"Kimba the white lion" anime was aired in Italy under the title "Kimba il leone bianco" for the first time in September 1977 (in Rome on "TV Voxson"; in Lazio on "GBR" on September 5), and these italian-dubbed episodes that actually came from the U.S. (from NBC Films) were aired on several TV stations to date (excluding the "new" italian Kimba series from 1999). During these years there were two opening themes - in the beginning the show used the U.S. (NBC) opening theme, which was replaced with the italian opening theme in 1982. The show had two dubbings - the first one (in which Kimba had a female voice) ran from 1977 to 1990, and the second one that featured Kimba with a male voice was introduced in 1983 and it was aired even recently (in 2001). In the 80s both of these two dubbings were used. (Many thanks to Francesco Piccardo for these infos!) Production credits
1990. The complete 1965 "Jungle Emperor Leo" anime was aired as "Le Retour de Léo" on "La 5" ("La Cinq"). They were followed by the complete 1966 "Leo" anime, but this time the 1966 "Leo" was recorded with new french voice actors. The airing started on 17th September 1990.The above episodes were later aired on TF1 in 1995 (under the title "Le Retour du Roi Léo") and on FR3 (France 3) in 1996 as well.The opening theme was sung by Claude Lombard. This song is actually based on the opening theme of the italian TV series "Sabato al circo" ("Saturdays at the circus") - the music (by N.Carucci) is the same in both songs, only the italian lyrics (by A.Valeri Manera) were replaced with the french lyrics by Charles Level. The opening theme (from the original 45rpm record single; Windows Media Audio 9 clip; 1,41 MB) Lyrics of the opening theme (with translation)1995. 20 episodes from the "Go ahead, Leo!" (aka "Leo the Lion") episodes dubbed in french have been released on video as "Le Retour du Roi Leo", by TF1 Video and MMP.
italian movie dubbed in italian free download Day 6: 5:00 a.m.-6:00 a.m.
1977. "Kimba the white lion" anime was aired under the title "Kimba il leone bianco" for the first time in September 1977 (in Rome on "TV Voxson"; in Lazio on "GBR" on September 5), and these italian-dubbed episodes that actually came from the U.S. (from NBC Films) were aired on several TV stations to date (excluding the "new" italian Kimba series from 1999). During these years there were two opening themes - in the beginning the show used the U.S. (NBC) opening theme, which was replaced with the italian opening theme in 1982. The show had two dubbings - the first one (in which Kimba had a female voice) ran from 1977 to 1990, and the second one that featured Kimba with a male voice was introduced in 1983 and it was aired even recently (in 2001). In the 80s both of these two dubbings were used. (Many thanks to Francesco Piccardo for these infos!) Production credits 2ff7e9595c
Comentários